테니스의 왕자- 眼鏡をはずす夜

1. 眼鏡をはずす夜 - 오시타리 유시

雨のにおい 煙るタワ－
아메노 니오이 케무루 타와~
비의 냄새 흐릿해 보이는 타워

いつもの場所　待ち合わせた 午後
이츠모노 바쇼 마치아와세타 고고
언제나의 장소에서 만나기로 한 오후

ふと漂う その大人の殘り香
후토 타다요우 소노 오토나노 노코리가
문득 떠도는 그 사람의 잔향

どこから連れてきたの?
도코카라 쯔레테키타노?
어디에서 묻어온 건가요?

交わす言葉 無くしたままそっと 唇かむ
카와스 코토바 나쿠시타마마 솟토 쿠치비루 카무
나눌 말도 잃어버린 채 가만히 입술을 깨문다.

答え探す ただ俯く俺の
코타에사가스 타다 우츠무쿠 오레노
대답을 찾는, 다만 고개 숙인 나의

眼鏡をあなたがはずす夜
메가네오 아나타가 하즈스 요루
안경을 당신이 벗기는 밤



レンズで隱したのは
렌즈데 카쿠시타노와
렌즈로 숨겼던 것은

冷靜さを保だけじゃなくて
레에세에사오 타모츠다케쟈나쿠테
냉정함을 유지하는 것만이 아니라

心許すことなどないはずの
코코로 유루스 코토나도나이하즈노
마음을 허락할 리 따위 없는

自分が怖かった
지분가 코와캇타
자신이 무서웠어

わずかな時間 あなただけに見せる 本當の顔
와즈카나 도키 아나타다케니 미세루 혼토오노 카오
잠시동안, 당신에게만 보이는 원래대로의 얼굴

疲れ果てたうたた寢る俺の
츠카레하테타 우타타네스루 오레노
지친 나머지 선잠이 든 나의

眼鏡を　あなたがはずす夜
메가네오 아나타가 하즈스 요루
안경을 당신이 벗기는 밤



高まる氣持 抑えて振り返る 手を振るあなた
타카마루 키모치오 오사에테 후리카에루 테오 후루 아나타
높아져만 가는 마음을 억누르고 뒤돌아보면 손을 흔드는 당신

淚が頰つたう俺の
나미다가 호호(호오)오 츠타우 오레노
눈물이 뺨을 흐르는 나의

眼鏡をあなたがはずす夜
메가네오 아나타가 하즈스 요루
안경을 당신이 벗기는 밤

あなたが眼鏡をはずす夜
아나타가 메가네오 하즈스 요루
당신이 안경을 벗기는 밤

일명 에로타리로 불리우며 많은 여인네들의 밤잠을 설치게 한 오시타리의 싱글앨범...안경벗는밤..-.-b
발매 이틀만에 앨범이 매진되는 사태가 벌어졌으며
오리콘 데일리 챠트 6위, 오리콘 위클리 챠트 11위를 차지하는 기염을 토한 앨범이기도 하다..-.-b
처음에 듣고 얼마나 몸서리치면서 좋아했던가..ㅠ.ㅠ
이미 오시타리 버전의 발렌타인 키스를 들어버린터라
에로타리의 에로에로한 느낌을 120% 받아들이며 들었다...ㅠ.ㅠ

'안경을 벗기다'니..무슨 일이 있었던거야? +.+
호....혹시 상대는 아토베? (퍼퍼퍼퍼퍽!!)
(미안하다..난 오시아토에 버닝한다..OTL)
나에게도 안경벗은 모습을...덜덜덜덜덜덜덜~~


그런데 말이야....오시타리군...
이건 중학교 3학년이 부를 노래가 아니잖아!!! -.-;;;;
그리고 아무리 엔카가 아니라고 우겨도 내 귀에는 엔카로 들리는걸....-.-;;;;;
하지만 너무 슬퍼하지는말아줘...
난 에로타리가 부르는건 다 좋아..(응?)